I'm learning bahasa Indonesia

jalan — meaning in French: route

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for route
jalan
pencerahan
kemandirian
berlibur
kantor
Skip this question   
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commune
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'jalan' dans divers contextes, par exemple lorsqu'ils donnent des indications pour se rendre à un endroit ou lorsqu'ils décrivent un itinéraire de voyage. Il est courant d'entendre 'jalan' dans des conversations informelles entre amis qui planifient une sortie ou dans des discussions sur les transports en commun.
Synonyms & nuances
'Jalan' est souvent utilisé pour désigner une route, tandis que 'jalur' fait référence à un chemin ou une voie plus spécifique, souvent utilisée dans un contexte de transport. Si vous parlez d'une route principale, 'jalan' serait plus approprié, alors que pour un chemin secondaire, 'jalur' serait préférable.
Culture
Le mot 'jalan' vient du mot malais qui signifie 'route' ou 'chemin', illustrant l'importance des voies de communication en Indonésie, un archipel composé de milliers d'îles. Dans la culture indonésienne, 'jalan' est aussi utilisé dans des expressions populaires comme 'jalan-jalan', qui signifie 'se balader' ou 'faire un tour', évoquant une approche décontractée de l'exploration.
FAQ
Q.Quelle est la traduction de 'jalan' en français ?
'Jalan' se traduit par 'route' en français. C'est un terme courant dans le vocabulaire indonésien, utilisé dans divers contextes liés aux déplacements.
Q.Comment utiliser 'jalan' dans une phrase ?
Vous pouvez dire 'Saya pergi jalan ke pasar', ce qui signifie 'Je vais à pieds au marché'. Cela démontre l'utilisation du mot dans le contexte de déplacement.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'jalan' ?
Oui, une expression courante est 'jalan-jalan', qui signifie 'faire un tour' ou 'se balader'. Elle est souvent utilisée lorsqu’on parle de loisirs ou d'explorations.
Learn indonesian with Maspeak →
Indonesian Vocabulary