belanja — meaning in French: shopping

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shopping

belanja

taksi

perencanaan

sedih

jelas

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Indonésiens utilisent le mot 'belanja' dans divers contextes, principalement lors de sorties au centre commercial ou dans des marchés locaux. Par exemple, il n'est pas rare d'entendre quelqu'un dire 'Saya ingin belanja' lorsque l'on planifie une journée de shopping entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Belanja' est souvent utilisé pour désigner le shopping en général, alors que des mots comme 'berbelanja' ajoutent une nuance d'intention ou d'effort. On choisira 'belanja' dans un cadre informel, tandis que 'berbelanja' pourrait convenir à des discussions un peu plus sérieuses ou formelles.

Culture

Le mot 'belanja' est dérivé du mot néerlandais 'belangen', qui signifie 'intérêt', bien qu'il ait évolué pour désigner l'acte de faire des achats. Dans la culture indonésienne, le shopping est souvent perçu comme une activité sociale, où les amis se rassemblent pour passer du temps ensemble tout en explorant les boutiques.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'belanja'?

'Belanja' se prononce comme 'bé-lan-dja'. La syllabe 'lan' est accentuée, ce qui rend le mot facile à retenir lors de vos courses en Indonésie.

Q.Quand utilise-t-on 'belanja' par rapport à d'autres mots pour le shopping?

'Belanja' est plus courant dans des conversations informelles. Pour des contextes plus formels, on peut utiliser 'berbelanja', mais 'belanja' reste le terme de prédilection pour la plupart des Indonésiens au quotidien.

Q.Est-ce que 'belanja' a d'autres significations?

En général, 'belanja' se concentre sur l'idée de faire des achats. Cependant, dans certaines régions, il peut également évoquer l'idée de dépenses ou de consommation dans un sens plus large.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary