ke — meaning in French: à

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à

sabar

keseimbangan

mendalami ilmu

mendamaikan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'ke' est couramment utilisé par les locuteurs natifs lorsqu'ils expriment une direction ou un but. Par exemple, on l'emploie fréquemment dans des phrases comme 'Saya pergi ke pasar' (Je vais au marché) ou 'Dia memberikan buku ke temannya' (Il donne le livre à son ami).

Synonyms & nuances

'Ke' est souvent utilisé pour indiquer une direction ou un but, tandis que 'untuk' est plus spécifique à l'idée de 'pour' ou 'destiné à'. On choisirait 'ke' lorsqu'il s'agit de mouvement physique vers un endroit, alors que 'untuk' serait utilisé pour des intentions ou des objectifs.

Culture

Le mot 'ke' provient de la langue malaise et est utilisé dans de nombreuses langues austronésiennes, dont l'indonésien. Sa simplicité et sa fréquence d'utilisation reflètent l'importance de la communication directe dans la culture indonésienne, où les gens s'efforcent souvent d'être clairs et concis dans leurs échanges.

FAQ

Q.Quand utilise-t-on le mot 'ke' en indonésien ?

'Ke' est utilisé lorsque l'on parle de se rendre à un endroit ou d'indiquer une direction. Par exemple, dans des phrases indiquant un mouvement vers un lieu spécifique.

Q.Peut-on utiliser 'ke' dans des contextes formels ?

Oui, 'ke' peut être utilisé dans des contextes formels, bien qu'il soit principalement informel. Dans des situations plus formelles, les phrases peuvent être formulées de manière plus élaborée, mais 'ke' reste approprié.

Q.Quelle est la différence entre 'ke' et 'untuk' ?

'Ke' indique une direction, tandis que 'untuk' indique un but ou une destination. Par exemple, on dirait 'Saya ingin pergi ke rumah' (Je veux aller à la maison) mais 'Ini untuk kamu' (C'est pour toi).

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary