untuk — meaning in French: pour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour

libur

putih

diskusi

lapangan

untuk

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'untuk' dans des contextes variés, comme lors de la planification d'un voyage ('Je prends ce sac untuk le voyage') ou en exprimant des intentions ('C'est untuk toi, ce cadeau.'). Il est courant dans des conversations quotidiennes ainsi que dans des échanges plus formels.

Synonyms & nuances

'Untuk' est souvent utilisé pour indiquer une destination ou un but, tandis que 'bagi' peut être utilisé pour signifier 'pour' dans le sens de distribution. On choisira 'untuk' quand l'accent est mis sur l'objectif ou l'intention derrière l'action.

Culture

Le mot 'untuk' dérive du vieux malais et a été utilisé dans de nombreuses langues d'Asie du Sud-Est. Cette simplicité et polyvalence font de 'untuk' un mot clé pour comprendre les interactions sociales en Indonésie, où l'importance des relations humaines est primordiale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'untuk' dans une phrase ?

'Untuk' est utilisé pour exprimer le but ou l'intention. Par exemple : 'Saya membeli buku ini untuk belajar' signifie 'J'ai acheté ce livre pour apprendre.'

Q.Y a-t-il des constructions grammaticales spéciales avec 'untuk' ?

Non, 'untuk' est généralement utilisé de manière directe sans constructions grammaticales compliquées. On l'emploie souvent avec des verbes à l'infinitif ou des noms.

Q.Est-ce que 'untuk' a d'autres significations ?

'Untuk' est principalement utilisé pour signifier 'pour' dans le sens de but. Il ne prend pas d'autres significations notables en contexte indonésien.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary