selalu — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

sejati

selalu

keseimbangan

halo

ekspresi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'selalu' dans des conversations quotidiennes pour exprimer la constance ou la répétition d'une action. Par exemple, on peut entendre 'Saya selalu makan nasi' (Je mange toujours du riz) lors d'un repas entre amis, soulignant une habitude alimentaire.

Synonyms & nuances

'Selalu' se distingue de 'sangat' qui signifie 'très'. Tandis que 'sangat' intensifie l'adjectif qu'il accompagne, 'selalu' indique une répétition ou une habitude. Par exemple, 'Saya selalu datang tepat waktu' (J'arrive toujours à l'heure) montre une régularité, tandis que 'Saya sangat senang' (Je suis très heureux) exprime un degré d'émotion.

Culture

Le mot 'selalu' vient de la racine indonésienne qui évoque l'idée de continuité. Dans la culture indonésienne, le concept de constance est valorisé, notamment dans des relations personnelles et professionnelles. Ce mot est souvent utilisé dans des expressions populaires, reflétant l'importance des engagements à long terme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'selalu' dans une phrase ?

'Selalu' peut être utilisé au début ou à la fin d'une phrase pour signifier la constance. Par exemple, 'Dia selalu tersenyum' (Elle sourit toujours).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'selalu' ?

Oui, des expressions comme 'selalu ingat' (toujours se souvenir) sont courantes et utilisées pour encourager la mémoire ou la reconnaissance.

Q.Faut-il utiliser 'selalu' avec tous les temps verbaux ?

'Selalu' est généralement utilisé avec le présent ou le passé pour exprimer des actions habituelles. Évitez de l'utiliser avec le futur, car cela ne reflète pas une habitude établie.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary