sedih — meaning in French: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

persatuan

integritas

binar

paradigma

sedih

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sedih' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de leurs émotions après un événement malheureux, comme la perte d'un être cher ou une déception amoureuse. Par exemple, on peut entendre un ami dire 'Saya merasa sedih' après avoir reçu de mauvaises nouvelles.

Synonyms & nuances

'Sedih' est souvent utilisé pour décrire une tristesse passagère, tandis que 'duka' peut être employé pour des sentiments plus profonds de chagrin ou de deuil. On choisira 'sedih' dans des situations quotidiennes où l'on exprime une mélancolie légère ou temporaire.

Culture

Le mot 'sedih' a une signification profonde dans la culture indonésienne, où l'expression des émotions est souvent valorisée. Dans certaines traditions, partager sa tristesse est considéré comme un moyen de se rapprocher des autres et de créer des liens émotionnels. Cela peut également être observé dans la musique et la littérature indonésiennes, où la tristesse est souvent un thème central.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'sedih' en indonésien ?

'Sedih' se prononce comme 'sé-dih' avec un 'e' fermé, similaire à la prononciation française. L'accent tonique est mis sur la première syllabe.

Q.Quels sont les antonymes de 'sedih' en indonésien ?

Les antonymes de 'sedih' incluent 'senang', qui signifie 'heureux'. Cette opposition aide à mieux comprendre le spectre des émotions en indonésien.

Q.Quand utiliser 'sedih' par rapport à d'autres mots pour exprimer la tristesse ?

'Sedih' est utilisé dans des contextes moins graves et plus quotidiens. Pour des situations plus graves, il vaut mieux choisir 'duka' ou 'kesedihan' qui expriment une tristesse profonde.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary