hikmah — meaning in French: sagesse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sagesse

berempati

mesra

hikmah

nilai

rasa

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'hikmah' est souvent utilisé dans des contextes spirituels ou philosophiques, notamment lors de discussions sur la morale ou la sagesse de la vie. Par exemple, un enseignant peut dire à ses élèves que la 'hikmah' se trouve dans les leçons apprises à travers les épreuves.

Synonyms & nuances

'Hikmah' se distingue de 'kebijaksanaan', qui signifie également sagesse, mais qui est souvent utilisée dans un contexte plus général. On choisirait 'hikmah' lorsqu'on souhaite évoquer une forme de sagesse qui découle de l'expérience ou de l'enseignement spirituel.

Culture

Le terme 'hikmah' provient de l'arabe 'حكمة' (hikmah), qui est également utilisé dans d'autres langues islamiques. En Indonésie, il est souvent associé à la sagesse des anciens sages musulmans et est valorisé dans la culture javanaise, où la sagesse est considérée comme essentielle pour mener une vie équilibrée.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot 'hikmah' en français ?

'Hikmah' signifie 'sagesse' en français. Ce terme est souvent utilisé pour décrire une compréhension profonde et réfléchie des choses, souvent liée à l'expérience ou à une éducation morale.

Q.Dans quelles expressions ou proverbes trouve-t-on 'hikmah' ?

On trouve 'hikmah' dans des proverbes indonésiens comme 'Ada hikmah di balik setiap kejadian', qui se traduit par 'Il y a une sagesse derrière chaque événement'. Cela souligne l'idée que chaque expérience, même difficile, peut nous enseigner quelque chose.

Q.Comment utiliser 'hikmah' dans une phrase ?

Pour utiliser 'hikmah' dans une phrase, vous pourriez dire : 'Dia mendapatkan hikmah dari pengalaman sulitnya', ce qui signifie 'Il a tiré de la sagesse de ses expériences difficiles'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary