sore — meaning in French: après-midi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for après-midi

sore

bhinneka

mobil

merencanakan

lima

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les Indonésiens utilisent le mot 'sore' lorsque l'après-midi commence, souvent entre 15h et 18h. Par exemple, vous pouvez entendre ce terme lors d'une discussion amicale sur ce qu'ils vont faire après le travail ou à l'école.

Synonyms & nuances

'Sore' est souvent utilisé pour désigner la période de l'après-midi, tandis que 'petang' peut aussi signifier le crépuscule. Vous opteriez pour 'sore' lorsque vous parlez d'activités de l'après-midi, tandis que 'petang' serait plus approprié pour des discussions sur la fin de la journée.

Culture

Le mot 'sore' vient du mot javanais 'sore', qui signifie également 'après-midi'. Dans la culture indonésienne, l'après-midi est souvent le moment de se reposer ou de se retrouver en famille autour d'un café ou d'un thé, illustrant l'importance des relations sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'sore' dans une phrase ?

'Sore' peut être utilisé comme dans la phrase : 'Saya akan pergi ke pasar sore' (Je vais aller au marché cet après-midi). Cela montre que vous parlez d'une activité prévue pour l'après-midi.

Q.Le mot 'sore' a-t-il des variantes ?

'Sore' est un terme assez stable, mais dans certaines régions, vous pourriez entendre des variations locales. Toutefois, 'sore' est largement compris dans tout l'archipel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'sore' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour parler de la soirée. Assurez-vous de réserver 'sore' uniquement pour l'après-midi. Pour le soir, utilisez 'malam'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary