menyerupai — meaning in French: ressembler à

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ressembler à

menyerupai

muda

namun

menemukan

sampai

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'menyerupai' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire des ressemblances physiques ou des traits caractéristiques. Par exemple, un parent pourrait dire que son enfant 'menyerupai' son grand-père, ce qui crée un sentiment de connexion familiale et d'héritage. Dans des contextes artistiques, on l'utilise aussi pour exprimer des similarités entre deux œuvres.

Synonyms & nuances

'Menyerupai' se distingue de 'mirip' qui est également utilisé pour signifier 'ressembler à'. Alors que 'mirip' est plus général et peut être utilisé dans des contextes variés, 'menyerupai' porte une nuance d'analogie ou de comparaison plus artistique ou métaphorique.

Culture

'Menyerupai' vient de la racine 'rupa' qui signifie 'apparence' ou 'forme'. Dans la culture indonésienne, la notion de ressemblance est souvent liée à l'identité familiale et à la fierté d'un héritage culturel. Il est courant d'entendre les gens faire des comparaisons entre générations au sein des familles, renforçant ainsi les liens sociaux et culturels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'menyerupai' dans une phrase ?

Vous pouvez dire, par exemple, 'Dia menyerupai ibunya' pour signifier 'Elle ressemble à sa mère'. Ce mot s'utilise pour établir une comparaison directe.

Q.Y a-t-il des verbes similaires à 'menyerupai' en indonésien ?

Oui, des verbes comme 'mirip' et 'seperti' peuvent également exprimer des ressemblances, mais ils ne portent pas la même nuance que 'menyerupai', qui est plus souvent utilisée pour des comparaisons précises.

Q.Quelle est la forme correcte pour conjuguer 'menyerupai' ?

La conjugaison de 'menyerupai' est régulier au présent : par exemple, 'saya menyerupai' signifie 'je ressemble à'. Veillez à bien accorder le sujet avec le verbe.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary