toleransi — meaning in French: tolérance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tolérance

pelan

lima

toleransi

rasanya

harmoni

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'toleransi' dans des contextes sociaux et politiques, notamment lors de discussions sur la coexistence pacifique entre différentes cultures et religions en Indonésie. Par exemple, on peut entendre ce terme lors de conférences sur les droits humains ou dans des conversations informelles sur l'acceptation des différences.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'pengertian', qui signifie compréhension. Alors que 'toleransi' implique une acceptation des différences, 'pengertian' se concentre davantage sur la capacité de comprendre le point de vue de l'autre. On choisirait 'toleransi' pour parler de l'acceptation active des diversités.

Culture

Le terme 'toleransi' trouve ses racines dans le mot français 'tolérance', qui a été adopté dans de nombreuses langues à travers le monde. En Indonésie, la tolérance est une valeur fondamentale à promouvoir, surtout dans un pays aussi diversifié ethniquement et religieusement, où des principes comme le 'Bhinneka Tunggal Ika' (unité dans la diversité) sont souvent évoqués.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'toleransi' en indonésien ?

'Toleransi' signifie 'tolérance' en français. Cela se réfère à la capacité d'accepter et de respecter les opinions, croyances et comportements des autres, même s'ils diffèrent des nôtres.

Q.Dans quels contextes utiliser 'toleransi' ?

'Toleransi' peut être utilisé dans des discussions formelles et informelles concernant la coexistence pacifique, les droits humains ou la diversité culturelle. C'est un terme pertinent dans les discours sur la paix et la compréhension mutuelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'toleransi' ?

Il est important de ne pas confondre 'toleransi' avec des termes comme 'accepter' ou 'ignorer'. 'Toleransi' implique un engagement actif envers l'acceptation, tandis que les autres peuvent suggérer une attitude passive.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary