darurat — meaning in French: urgence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for urgence

darurat

taksi

target

walaupun

kehilangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'darurat' est fréquemment utilisé dans des situations critiques, comme lors d'urgences médicales ou de catastrophes naturelles. Par exemple, un médecin pourrait dire 'Nous avons un cas de darurat' pour indiquer qu'une intervention immédiate est nécessaire.

Synonyms & nuances

'Darurat' est souvent utilisé pour décrire une situation qui nécessite une action immédiate, tandis que d'autres mots comme 'kritis' peuvent décrire un état critique mais moins urgent. On choisirait 'darurat' pour signaler une urgence qui ne peut pas attendre.

Culture

Le mot 'darurat' vient de l'arabe 'دَرَجَة' (daraja), qui signifie 'niveau'. En indonésien, il évoque la nécessité de réagir rapidement face à un problème. En Indonésie, la sensibilisation à l'importance de la gestion des urgences a crû, notamment après les nombreuses catastrophes naturelles que le pays a subies.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot darurat dans une phrase ?

On peut dire 'Saya dalam keadaan darurat' pour signifier 'Je suis dans une situation d'urgence'. Cela montre à quel point le mot est utilisé dans des contextes sérieux.

Q.Est-ce que darurat a d'autres significations ?

En général, 'darurat' se concentre sur l'urgence ou les situations critiques. Il n'a pas vraiment d'autres significations, mais il peut être utilisé dans divers contextes nécessitant une attention rapide.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec darurat ?

Une erreur courante est de confondre 'darurat' avec 'kritis'. 'Kritis' peut décrire une situation grave mais moins pressante, tandis que 'darurat' implique un besoin immédiat.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary