dilema — meaning in French: dilemme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dilemme

keberlanjutan

keputusan

dilema

coba

haus

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'dilema' est couramment utilisé par les locuteurs natifs indonésiens dans des contextes où ils doivent faire face à des choix difficiles, comme lors d'une négociation ou d'une prise de décision personnelle. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il est dans un 'dilema' entre choisir un emploi bien rémunéré ou poursuivre ses études.

Synonyms & nuances

'Dilema' peut être remplacé par 'konflik' (conflit) ou 'masalah' (problème), mais il y a une nuance subtile. 'Dilema' implique spécifiquement un choix entre deux options, tandis que 'konflik' peut désigner des désaccords plus larges et 'masalah' englobe toute situation problématique. On utilise 'dilema' quand le choix est particulièrement compliqué.

Culture

Le mot 'dilema' en indonésien est emprunté du mot grec 'dilemma', qui signifie 'deux propositions'. Ce terme a été intégré dans le vocabulaire indonésien pour exprimer des situations où une personne doit faire face à un choix difficile, souvent entre deux options également indésirables ou bénéfiques. Dans la culture indonésienne, le concept de dilemme est souvent associé à des décisions morales et éthiques, ce qui en fait un terme riche en implications.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'dilema' en indonésien ?

On utilise 'dilema' pour décrire une situation où l'on doit choisir entre deux options difficiles. Par exemple, 'Saya berada dalam dilema antara bekerja atau belajar' signifie 'Je suis dans un dilemme entre travailler ou étudier'.

Q.Quelles sont les origines du mot 'dilema' ?

'Dilema' vient du grec ancien et a été intégré dans de nombreuses langues, y compris l'indonésien, pour désigner des situations de choix délicat. Cela reflète une pensée philosophique sur les choix humains.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'dilema' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'dilema' dans des contextes où le choix n'est pas d'une nature conflictuelle. Assurez-vous que le terme est approprié lorsque les options sont réellement difficiles à choisir.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary