membangun — meaning in French: construire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for construire

pemandangan

konsep

membangun

angin

keterhubungan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'membangun' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la construction d'immeubles, d'infrastructures ou même dans des conversations sur le développement personnel. Par exemple, un architecte pourrait dire : 'Nous allons membangun un nouveau pont pour améliorer la circulation.'

Synonyms & nuances

'Membangun' est souvent utilisé dans un contexte plus physique et tangible, tandis que 'mengembangkan' est plus associé au développement ou à l'expansion d'idées ou de compétences. Si vous parlez de l'édification d'une structure, 'membangun' est le choix idéal.

Culture

Le mot 'membangun' vient de la racine 'bangun', qui signifie 'se lever' ou 'être éveillé', symbolisant l'idée de bâtir quelque chose de nouveau. En Indonésie, construire ne se limite pas à l'architecture, mais englobe également l'idée de développer des relations, des compétences et des communautés, illustrant ainsi la valeur collective de la construction au sein de la culture indonésienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'membangun' dans une phrase ?

'Membangun' se conjugue avec un sujet et peut être utilisé dans diverses phrases. Par exemple : 'Nous devons membangun une maison avant la saison des pluies.'

Q.Quelle est la différence entre 'membangun' et 'membangun diri' ?

'Membangun' signifie simplement construire, tandis que 'membangun diri' se traduit par 'se construire soi-même', se concentrant sur le développement personnel. Le contexte change donc significativement selon l'utilisation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'membangun' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'membangun' avec 'membangunkan', qui signifie 'réveiller'. Il est important de choisir le bon mot selon le contexte pour éviter les malentendus.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary