keseimbangan — meaning in French: équilibre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for équilibre

keseimbangan

meskipun

datang

kesedihan

sinar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'keseimbangan' est couramment utilisé dans des contextes liés à la santé, au bien-être et à la philosophie. Par exemple, un médecin peut parler de l'importance du keseimbangan entre le corps et l'esprit lors d'une consultation sur le stress.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'keselarasan', qui se traduit par 'harmonie'. Cependant, 'keseimbangan' est plus spécifique à l'idée d'équilibre, tandis que 'keselarasan' évoque davantage la notion d'harmonie dans les relations ou les environnements.

Culture

Le terme 'keseimbangan' provient de la racine indonésienne 'seimbang', qui signifie également équilibré. Dans la culture indonésienne, l'équilibre est souvent perçu comme essentiel dans divers aspects de la vie, notamment l'harmonie entre l'homme et la nature, reflet d'une philosophie profondément ancrée dans leur mode de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'keseimbangan' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Penting untuk menjaga keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan personnelle', qui signifie 'Il est important de maintenir l'équilibre entre le travail et la vie personnelle'.

Q.Quels sont les contextes où 'keseimbangan' est le plus approprié?

Il est approprié d'utiliser 'keseimbangan' dans des discussions sur la santé, le yoga, la nutrition ou même dans des débats philosophiques sur la vie. C'est un terme qui porte une connotation positive et proactive.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur courante est de confondre 'keseimbangan' avec 'stabilitas', qui se réfère à la stabilité plutôt qu'à l'équilibre. Il est essentiel de choisir le bon mot en fonction du contexte.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary