I'm learning
bahasa Indonesia
cinta kasih — meaning in French: amour
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amour
target
tangkap
sedih
hujan
cinta kasih
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'cinta kasih' dans des contextes variés pour exprimer l'amour romantique ou familial. Par exemple, lors d'une déclaration d'amour, on pourrait dire : 'Aku cinta kasih padamu' ('Je t'aime') lors d'un rendez-vous. Dans un cadre familial, on l'emploie souvent pour montrer affection entre parents et enfants.
Synonyms & nuances
'Cinta' peut être utilisé seul pour désigner l'amour, mais 'cinta kasih' ajoute une nuance de tendresse et de dévotion. Par conséquent, dans des situations où l'on veut exprimer une affection plus profonde et douce, 'cinta kasih' est le choix idéal.
Culture
'Cinta kasih' est un terme qui regroupe deux mots, 'cinta' signifiant amour et 'kasih' qui évoque la tendresse et l'affection. Cela reflète la profondeur des relations interpersonnelles en Indonésie, où l'expression de l'amour est souvent liée à des valeurs familiales et communautaires. Par ailleurs, dans la culture javanaise, il est courant d'utiliser des phrases comme 'cinta kasih' dans des poèmes et des chansons populaires, illustrant son importance dans l'art et la littérature.
FAQ
