tahun — meaning in French: année

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for année

berita

berpikir kreatif

berempati

tahun

memahami

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'tahun' dans des contextes variés, comme lors de la planification d'événements, par exemple, 'tahun depan' pour dire 'l'année prochaine'. On l'entend aussi dans des conversations quotidiennes, comme parler de son anniversaire ou de la fin d'une année scolaire.

Synonyms & nuances

'Tahun' est souvent utilisé pour parler d'une période d'un an, tandis que 'tahun ajaran' désigne spécifiquement l'année scolaire. On choisit 'tahun' pour une utilisation générale, alors que 'tahun ajaran' est plus spécifique au milieu éducatif.

Culture

Le mot 'tahun' vient du mot arabe 'سنَة' (sana) qui signifie également 'année'. En Indonésie, le calendrier utilisé est un mélange de calendriers grégorien et islamique, ce qui reflète la diversité culturelle du pays. Chaque 'tahun' est ainsi chargé non seulement de temps, mais aussi de traditions festives, comme le Nouvel An islamique.

FAQ

Q.Comment dit-on 'année' en indonésien ?

'Année' se traduit par 'tahun' en indonésien. Vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme 'Saya lahir pada tahun 1990' pour dire 'Je suis né en 1990'.

Q.Quand utilise-t-on 'tahun' dans une phrase ?

'Tahun' est utilisé pour exprimer des périodes de temps. Par exemple, vous pouvez dire 'tahun lalu' pour 'l'année dernière' ou 'tahun ini' pour 'cette année'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'tahun' ?

Une erreur commune est d'oublier de le combiner avec d'autres mots pour préciser le contexte. Par exemple, au lieu de simplement dire 'tahun', il est préférable de dire 'tahun depan' pour 'l'année prochaine'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary