meresapi — meaning in French: absorber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for absorber

berpikir

penuh

lanskap

meresapi

cahaya

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'meresapi' est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou philosophiques pour décrire comment une idée ou une émotion imprègne complètement l'esprit ou l'âme d'une personne. Par exemple, un écrivain pourrait décrire un personnage dont la tristesse 'meresapi' chaque moment de sa vie, ou un enseignant pourrait expliquer comment une culture 'meresapi' un jeune élève lorsqu'il découvre de nouvelles perspectives.

Synonyms & nuances

'Meresapi' se distingue de 'menyerap', qui signifie aussi 'absorber', mais souvent dans un contexte plus physique, comme une éponge qui absorbe de l'eau. On choisira 'meresapi' pour évoquer une absorption émotionnelle ou intellectuelle, tandis que 'menyerap' s'applique à des situations plus concrètes.

Culture

Le terme 'meresapi' provient du mot racine 'sapi' qui signifie 'savoir' ou 'intelligence' en indonésien. Dans la culture indonésienne, l'absorption des savoirs et des coutumes est essentielle, et le mot évoque une connexion profonde avec les traditions. Historiquement, les récits oraux et les chants traditionnels ont 'meresapi' l'identité culturelle des communautés, renforçant le lien entre les générations.

FAQ

Q.Comment utiliser 'meresapi' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Kebudayaan itu meresapi hidupku setiap hari', ce qui signifie 'Cette culture imprègne ma vie chaque jour'. Cela montre comment une culture influence profondément une personne.

Q.Quelle est la différence entre 'meresapi' et 'menyerap' ?

'Meresapi' est plus abstrait et se réfère à une absorption émotionnelle ou intellectuelle, tandis que 'menyerap' est plus concret, utilisé pour des matières physiques comme l'eau.

Q.Est-ce que 'meresapi' a des connotations négatives ?

'Meresapi' n'a généralement pas de connotations négatives, mais selon le contexte, il peut évoquer une absorption trop intense qui conduit à la mélancolie ou à la réflexion profonde.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary