keterasingan — meaning in French: aliénation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aliénation

keterasingan

menulis

menentukan

kebebasan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'keterasingan' est souvent utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques pour décrire un sentiment d'aliénation dans des contextes sociaux ou personnels. Par exemple, un professeur pourrait l'utiliser lors d'un séminaire sur la psychologie sociale, ou un écrivain dans un roman explorant les thèmes de l'isolement.

Synonyms & nuances

'Keterasingan' est similaire à 'pengasingan', mais ce dernier se concentre davantage sur l'isolement physique, tandis que 'keterasingan' évoque un éloignement émotionnel ou psychologique. Vous privilégieriez 'keterasingan' lorsque vous souhaitez insister sur l'aspect personnel de l'aliénation.

Culture

Etymologiquement, 'keterasingan' vient de la racine 'asing', qui signifie 'étranger' ou 'distinct'. Ce terme est souvent lié à des discussions sur la modernité en Indonésie, où les changements rapides de la société peuvent entraîner un sentiment d'aliénation chez certains individus, particulièrement dans les zones urbaines.

FAQ

Q.Quel est le sens de 'keterasingan' en français ?

'Keterasingan' se traduit par 'aliénation'. Ce terme décrit un état d'éloignement ou de détachement, souvent d'un point de vue social ou émotionnel.

Q.Comment utiliser 'keterasingan' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Il ressent une keterasingan profonde dans cette grande ville où il ne connaît personne.'

Q.Y a-t-il des synonymes pour 'keterasingan' en indonésien ?

Oui, des synonymes incluent 'pengasingan', mais il est important de noter que 'keterasingan' se concentre plus sur l'aliénation psychologique que sur l'isolement physique.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary