merangkai — meaning in French: assembler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assembler

pasar

bunga

merangkai

merayakan

jatuh cinta

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'merangkai' est souvent utilisé dans des contextes artistiques ou artisanaux, notamment lorsqu'il s'agit de créer des bijoux ou de composer des arrangements floraux. Par exemple, un artisan pourrait dire qu'il 'merangkai' des perles pour fabriquer un collier unique ou un fleuriste 'merangkai' des fleurs pour un événement spécial.

Synonyms & nuances

'Merangkai' se distingue par son implication dans le processus créatif de composition, par rapport à des synonymes comme 'menggabungkan' qui signifie simplement 'combiner'. Vous utiliseriez 'merangkai' lorsque vous voulez mettre l'accent sur l'aspect artistique et soigné de l'assemblage.

Culture

D'origine indonésienne, le terme 'merangkai' souligne l'importance de l'artisanat dans la culture locale. Dans de nombreuses régions d'Indonésie, la pratique de 'merangkai' va au-delà d'une simple activité manuelle; elle est souvent associée à des rituels culturels et à des célébrations, comme lors des mariages où des arrangements floraux sont essentiels.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot 'merangkai' en français ?

'Merangkai' signifie 'assembler' ou 'enchaîner' en français, souvent dans des contextes où l'on crée quelque chose de nouveau à partir d'éléments existants.

Q.Comment utilise-t-on 'merangkai' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dia merangkai bunga untuk pernikahan,' ce qui signifie 'Il assemble des fleurs pour le mariage.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'merangkai' ?

'Merangkai' est souvent confondu avec des mots comme 'menggabungkan'. Assurez-vous d'utiliser 'merangkai' lorsque vous parlez d'une activité créative ou esthétique, et 'menggabungkan' pour des combinaisons plus mécaniques ou pratiques.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary