hvað — meaning in French: quoi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quoi

tungumál

mælikvarði

hugsanlega

hvað

óbeðið

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'hvað' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour poser des questions. Par exemple, en demandant 'Hvað ert þú að gera?' (Quoi fais-tu ?), il est courant d'utiliser ce mot pour exprimer la curiosité ou chercher des informations.

Synonyms & nuances

'Hvað' est souvent utilisé comme équivalent de 'que' en français, mais il est plus informel et courant dans des contextes de conversation quotidienne. On pourrait le préférer à d'autres termes plus formels comme 'hvað er' (que signifie) lorsque l'on veut simplement demander quelque chose de manière décontractée.

Culture

Le mot 'hvað' a des racines anciennes et remonte à l'ancienne langue nordique. Dans la culture islandaise, poser des questions est une manière d'établir des connexions et de montrer de l'intérêt, ce qui est très valorisé parmi les Islandais. Une petite anecdote amusante : 'hvað' est également utilisé dans les jeux de société pour poser des questions, ce qui montre son omniprésence dans la culture ludique islandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'hvað' dans une phrase ?

'Hvað' peut être utilisé pour poser des questions directes, comme dans 'Hvað kostar þetta?' (Combien ça coûte ?). C'est un mot polyvalent utilisé dans de nombreuses situations informelles.

Q.Y a-t-il des variantes de 'hvað' en islandais ?

Bien que 'hvað' soit le terme standard pour 'quoi', dans des contextes plus formels, on pourrait utiliser des phrases complètes pour clarifier la question.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'hvað' ?

'Hvað' est souvent mal utilisé avec des verbes à la voix passive ou dans des constructions très formelles. Il est préférable de l'utiliser dans des contextes familiers.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary