svo sem — meaning in French: tel que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tel que

fótgangur

þó

frekari

kvöld

svo sem

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'svo sem' dans des contextes variés, notamment lors de discussions pour donner des exemples. Par exemple, dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire : 'J'aime les fruits, svo sem les pommes et les poires.' On le retrouve aussi dans des situations plus formelles, comme dans des présentations où l'on énumère des éléments qui illustrent un point.

Synonyms & nuances

'Svo sem' est souvent employé à la place de 'eins og', qui signifie également 'comme' ou 'tel que'. La différence réside dans le registre : 'svo sem' est plus courant dans la conversation quotidienne, tandis que 'eins og' peut sembler légèrement plus formel ou littéraire. Choisissez 'svo sem' lorsque vous souhaitez rester décontracté.

Culture

Le terme 'svo sem' a des racines dans l'ancienne langue nordique, où il servait à introduire des exemples. En Islande, l'usage de 'svo sem' est très courant et fait partie intégrante de la structure syntaxique, permettant aux locuteurs d'articuler leur pensée de manière fluide. C'est fascinant de noter que cette expression reflète la manière directe et concise dont les Islandais communiquent.

FAQ

Q.Comment utiliser 'svo sem' correctement ?

'Svo sem' est utilisé pour introduire des exemples. Assurez-vous de l'utiliser avant de donner une liste ou des détails qui illustrent votre point. Par exemple : 'Il y a plusieurs activités à Reykjavik, svo sem la visite des musées et des cafés.'

Q.Est-ce que 'svo sem' s'utilise dans des phrases formelles ?

Oui, 'svo sem' peut être utilisé dans des contextes formels, bien qu'il soit plus courant dans la conversation informelle. Vous pouvez l'utiliser lors de présentations ou d'écrits qui nécessitent des exemples explicites.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'svo sem' ?

Une erreur commune est de l'utiliser sans un exemple clair qui suit. Assurez-vous toujours d'avoir une liste ou un exemple concret après 'svo sem' pour que la phrase ait un sens complet.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary