fæðing — meaning in French: naissance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for naissance

ferðast

kvöldvaka

fæðing

einkennandi

kvíði

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'fæðing' est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou familiaux, comme lors de la naissance d'un enfant. Par exemple, les professionnels de la santé en parlent lors de consultations prénatales ou lors de l'annonce d'un heureux événement dans une famille.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'fæðing' est 'fæðingardagur', qui signifie 'jour de naissance'. Alors que 'fæðing' se concentre sur l'acte de naître, 'fæðingardagur' évoque spécifiquement la date de cet évènement. Utilisez 'fæðing' pour parler de l'acte, et 'fæðingardagur' pour célébrer l'anniversaire.

Culture

Le mot 'fæðing' trouve ses racines dans l'ancien norrois et est lié à des concepts de génération et de création. En Islande, les naissances sont souvent célébrées comme des événements communautaires, renforçant le lien entre les membres de la famille et leur entourage.

FAQ

Q.Comment utiliser 'fæðing' dans une phrase en islandais ?

'Fæðing' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Fæðing barns er mikilvæg stund,' ce qui signifie 'La naissance d'un enfant est un moment important.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'fæðing' ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques spécifiques, 'fæðing' est souvent associé à des mots comme 'fæðingarkvöð' (douleurs de l'accouchement) dans le contexte de la maternité.

Q.Quelle est la différence entre 'fæðing' et 'fædd' ?

'Fæðing' désigne l'acte de naître, tandis que 'fædd' est le participe passé signifiant 'né'. Utilisez 'fæðing' pour parler de la naissance elle-même, et 'fædd' pour décrire quelqu'un qui est né.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary