hygge — meaning in French: confort

Definition

▶ hygge

Hygge er hugtak sem lýsir því að finna notalega, rólega og þægilega stemningu, oft í tengslum við heimilið og góðar stundir með vinum og fjölskyldu.

Hygge est un terme qui décrit le fait de trouver une ambiance agréable, calme et confortable, souvent en relation avec la maison et de bons moments passés avec des amis et la famille.

▶ Eftir langan dag er það alltaf hygge að sitja við arininn með bók.

Après une longue journée, il est toujours confortable de s'asseoir près de la cheminée avec un livre.

▶ Fjölskyldusamkoma á jólunum skapar mikla hygge.

Une réunion de famille à Noël crée beaucoup de confort.

▶ Það er mikill hygge að drekka te með góðum vinum á regnfullum kvöldum.

Il y a beaucoup de confort à boire du thé avec de bons amis lors de soirées pluvieuses.