hlutverk — meaning in French: rôle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rôle

hlutverk

áhugaverður

meta

skynsemi

hreyfing

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'hlutverk' est généralement utilisé dans des contextes formels, notamment dans les discussions académiques ou professionnelles. Par exemple, un professeur pourrait parler du 'hlutverk' d'un personnage dans une œuvre littéraire, ou un consultant d'entreprise pourrait aborder le 'hlutverk' des différentes fonctions au sein d'une équipe.

Synonyms & nuances

'Hlutverk' peut être considéré comme synonyme de 'rôle' (rôle) mais il est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme les fonctions au sein d'une organisation ou les caractéristiques d'un personnage. Alors que 'rôle' peut être plus général, 'hlutverk' attire l'attention sur les responsabilités particulières assignées à quelqu'un ou quelque chose.

Culture

Le terme 'hlutverk' dérive des mots islandais 'hlut' qui signifie 'partie' et 'verk' qui signifie 'travail' ou 'œuvre'. Cela souligne l'idée de contribution à un ensemble, ce qui est essentiel dans la culture islandaise valorisant la collaboration. De plus, dans le théâtre islandais, le 'hlutverk' désigne souvent le rôle d'un acteur, reflétant ainsi l'importance du théâtre dans la tradition culturelle du pays.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'hlutverk' en phrase ?

'Hlutverk' se place généralement après le verbe dans une phrase. Par exemple : 'Hann hefur mikilvægt hlutverk í hópnum' signifie 'Il a un rôle important dans le groupe.'

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'hlutverk' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'hlutverk' avec 'hlutur', qui signifie 'objet'. Assurez-vous d'utiliser 'hlutverk' uniquement dans des contextes liés aux rôles ou aux fonctions.

Q.Quel est le pluriel de 'hlutverk' ?

Le pluriel de 'hlutverk' est 'hlutverk', car c'est un mot invariable en nombre. Cela signifie que le mot reste le même au singulier et au pluriel.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary