I'm learning íslenska

þrautseigja — meaning in French: persévérance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for persévérance
fönn
málverk
þrautseigja
óútreiknanlegt
barn
Skip this question   
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel intermédiaire
Usage
Le mot 'þrautseigja' est souvent utilisé par des islandais dans des contextes de motivation personnelle, tels que lors de discours inspirants ou dans des conversations sur la persistance dans la pratique d'un sport ou d'un art. Par exemple, un entraîneur pourrait encourager ses joueurs à faire preuve de 'þrautseigja' face à l'adversité lors d'une compétition.
Synonyms & nuances
'Þrautseigja' se distingue d'autres mots comme 'þrauta' qui signifie 'traverser' ou 'surmonter'. Tandis que 'þrautseigja' évoque une notion plus profonde de persévérance face à des défis répétitifs, 'þrauta' peut être utilisé dans des contextes plus littéraux de passage ou de déplacement.
Culture
Le terme 'þrautseigja' est dérivé des racines anciennes de la langue islandaise, illustrant l'importance de la résilience dans la culture islandaise, surtout en raison des conditions climatiques difficiles de l'île. En Islande, la notion de persévérance est souvent célébrée dans la littérature et la musique, reflétant un esprit de défi face aux obstacles naturels.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'þrautseigja' en islandais ?
Vous pouvez utiliser 'þrautseigja' pour parler de votre capacité à persévérer dans un projet difficile, par exemple : 'Ég hef þrautseigju í þessu verkefni' qui signifie 'J'ai de la persévérance dans ce projet'.
Q.Quelle est la différence entre 'þrautseigja' et 'vilji' ?
'Vilji' signifie volonté, alors que 'þrautseigja' se concentre sur la persistance sur le long terme. On dit que 'þrautseigja' est nécessaire pour réaliser ce que l'on veut vraiment.'
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'þrautseigja' ?
Une erreur fréquente est de confondre 'þrautseigja' avec des mots signifiant simplement 'détermination'. Assurez-vous d'utiliser 'þrautseigja' lorsque vous parlez de persévérance dans des contextes où la lutte continue est impliquée.
Learn icelandic with Maspeak →
Icelandic Vocabulary