forsenda — meaning in French: condition

Definition

▶ forsenda

Forsenda er skilyrði eða forsendur sem liggja til grundvallar einhverju.

Une 'forsenda' est une condition ou un prérequis qui sous-tend quelque chose.

▶ Til að fá lánið samþykkt er mikilvægt að uppfylla allar forsendur þess.

Pour que le prêt soit approuvé, il est important de remplir toutes les conditions.

▶ Hver forsendan í þessari rannsókn er að þátttakendur séu allir yfir 18 ára.

Chaque condition dans cette étude est que les participants ont tous plus de 18 ans.

▶ Skilyrði fyrir því að verkefnið verði að veruleika er að fjármagnið sé til staðar, sem er forsendan.

La condition pour que le projet devienne réalité est que le financement soit disponible, ce qui est la prémisse.