I'm learning íslenska

sannleikur — meaning in French: vérité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vérité
sannleikur
jakki
óhjákvæmilegt
hvað
grein
Skip this question   
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sannleikur' dans des discussions philosophiques, lors de débats sur la morale ou la vérité subjective. Par exemple, dans un café à Reykjavík, deux amis pourraient discuter de la vérité derrière les mythes islandais en utilisant ce terme.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'sannleikur' est 'réalité' ('veruleiki'), mais 'sannleikur' se concentre davantage sur la notion de vérité morale ou philosophique, tandis que 'réalité' a une connotation plus objective. On choisira 'sannleikur' dans des contextes où l'on parle de notions abstraites de vérité.
Culture
'Sannleikur' est dérivé du vieux norrois 'sannleikur', qui signifie littéralement 'véracité'. En Islande, la quête de la vérité est souvent liée à la culture littéraire riche et aux sagas qui explorent les thèmes de la justice et de l'honneur, mettant en avant l'importance de la vérité dans la société islandaise.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'sannleikur' en phrase ?
On peut dire : 'Hann segir sannleikurinn að vera mikilvægur' qui signifie 'Il dit que la vérité est importante'. Cela montre comment le mot est utilisé dans des contextes où l'on valorise la vérité.
Q.Quels sont les dérivés du mot 'sannleikur' ?
'Sannleikur' a plusieurs dérivés, comme 'sannur' qui signifie 'vrai' et 'sannindin' qui signifie 'les vérités'. Ces mots sont souvent utilisés ensemble dans des discussions sur la vérité.
Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'sannleikur' ?
Une erreur courante est de confondre 'sannleikur' avec 'lög' (loi) en pensant que les deux mots sont interchangeables. Cependant, 'sannleikur' fait référence à la vérité en tant que concept, tandis que 'lög' désigne des règles juridiques.
Learn icelandic with Maspeak →
Icelandic Vocabulary