fæðast — meaning in French: naître

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for naître

þjóðfélag

íslenskur

fæðast

tjáningarfrelsi

tjáning

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre common

Usage

Le mot 'fæðast' est couramment utilisé dans des contextes médicaux ou familiaux, notamment lors de l'annonce de naissances dans des discussions ou des célébrations. Par exemple, un parent pourrait dire 'Barnið mitt fæddist í gær' pour partager la nouvelle de la naissance de son enfant.

Synonyms & nuances

'Fæðast' est souvent utilisé pour parler de la naissance humaine tandis que 'koma í heiminn' (venir au monde) peut être plus informel. Si vous parlez d'un animal, vous pourriez utiliser 'fæðast' pour désigner sa naissance, mais 'koma í heiminn' peut aussi être approprié dans des contextes plus poétiques.

Culture

Le mot 'fæðast' provient de la racine germanique, ce qui le relie à d'autres langues scandinaves. En Islande, la naissance d'un enfant est souvent célébrée par des coutumes familiales spéciales, comme le choix d'un nom qui honore les ancêtres, soulignant l'importance de la lignée dans la culture islandaise.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe fæðast ?

Le verbe 'fæðast' se conjugue comme un verbe régulier en islandais. À la première personne du singulier au présent, cela donne 'ég fæddist'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec fæðast ?

'Fæðast í rétta tíma' signifie 'naître au bon moment', une expression qui souligne l'importance des circonstances dans la vie.

Q.Est-ce que fæðast a d'autres significations ?

'Fæðast' signifie principalement 'naître', mais dans un contexte plus figuré, il peut parfois être utilisé pour décrire la naissance d'une idée ou d'un projet.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary