I'm learning italiano

barca — meaning in French: bateau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bateau
barca
cigno
jazz
vino
oceano
Skip this question   
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Les Italiens utilisent le mot 'barca' dans des contextes variés, que ce soit pour parler de loisirs en mer, de voyages en bateau ou même dans des discussions techniques liées à la navigation. Par exemple, lors d'une conversation entre amis sur les vacances d'été, quelqu'un pourrait dire : 'Nous avons loué une barca pour explorer les îles.'
Synonyms & nuances
Le mot 'barca' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'nave', mais 'nave' désigne généralement un plus grand vaisseau, souvent commercial. Choisir 'barca' évoque plus un petit bateau, idéal pour des balades ou des sorties en mer.
Culture
Le mot 'barca' provient du latin 'barca', qui désignait déjà un type de bateau. Dans la culture italienne, les barques sont souvent associées à la beauté des paysages côtiers, notamment à Venise, où elles sont emblématiques des traditions de transport aquatique. De plus, la fête de la Regata Storica à Venise honore cette tradition en célébrant la navigation en barque.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'barca' en phrase ?
On peut dire : 'La barca est amarrée au port.' Ce mot s'utilise facilement dans des phrases liées à la navigation ou aux activités nautiques.
Q.Quelle est la différence entre 'barca' et 'battello' ?
'Battello' désigne souvent un petit bateau de transport, tandis que 'barca' est plus général et peut désigner tout type de bateau, y compris ceux de loisirs.
Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'barca' ?
Oui, une expression courante est 'essere in barca', qui signifie être dans une situation délicate ou instable.
Learn italian with Maspeak →
Italian 500