nuvola — meaning in French: nuage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuage

viaggio

balcone

pioggia

giocatore

nuvola

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nuvola' lors de conversations sur la météo, par exemple, en parlant d'un ciel nuageux pendant une promenade. Ce terme apparaît aussi dans des contextes poétiques, où il évoque des images de légèreté et de rêve, par exemple dans des chansons ou des poèmes.

Synonyms & nuances

'Nuvola' est souvent utilisé pour décrire un nuage en général, tandis que 'foschia' désigne un brouillard léger. On choisit 'nuvola' pour parler de nuages visibles dans le ciel, alors que 'foschia' est plus associé à une ambiance brumeuse et obscure.

Culture

'Nuvola' dérive du latin 'nubes', qui signifie également nuage. En italien, les nuages sont souvent associés à des émotions et des souvenirs, ce qui donne une dimension poétique à ce mot. Il est également intéressant de noter que 'nuvola' est utilisé dans des expressions populaires, comme 'essere nella nuvola' qui signifie être dans les nuages, utilisé pour décrire quelqu'un qui rêve ou est distrait.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'nuvola' en italien ?

On utilise 'nuvola' pour parler des nuages dans le ciel, souvent lors de conversations sur le temps ou dans un contexte poétique.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'nuvola' ?

'Oui, une expression courante est 'essere nella nuvola', qui signifie être distrait ou rêveur.

Q.Quelle est la différence entre 'nuvola' et 'nuvoloso' ?

'Nuvola' désigne un nuage, alors que 'nuvoloso' est un adjectif signifiant nuageux, utilisé pour décrire le temps.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500