ciotola — meaning in French: bol

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bol

sapone

coccodrillo

ciotola

seme

frumento

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Italiens utilisent souvent le mot 'ciotola' dans des contextes quotidiens comme lors des repas en famille, par exemple pour servir des pâtes ou des salades. On l'entend aussi dans des restaurants, où les serveurs peuvent demander si vous souhaitez une ciotola pour votre plat.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'ciotola' est 'bowl', mais 'piatto' est utilisé pour désigner un plat plat. On utiliserait 'ciotola' spécifiquement pour des contenants profonds, notamment pour les soupes ou les salades, alors que 'piatto' serait davantage utilisé pour des aliments solides présentés à plat.

Culture

Le mot 'ciotola' vient du latin 'cippola', qui signifie à l'origine 'sorte de récipient'. En Italie, la ciotola est non seulement un ustensile de cuisine, mais elle est aussi souvent associée à des moments de convivialité, où l'on partage des plats ensemble. Par ailleurs, dans certaines régions, on utilise des ciotole en céramique artisanale, qui sont des pièces uniques et reflètent le savoir-faire local.

FAQ

Q.Comment prononcer 'ciotola' en italien ?

La prononciation de 'ciotola' est approximativement 'tchiótola'. Le 'ci' se prononce comme 'tch', ce qui peut sembler inhabituel aux francophones.

Q.Dans quelles régions d'Italie utilise-t-on le mot 'ciotola' ?

'Ciotola' est utilisé dans toute l'Italie. Cependant, dans certaines régions, des termes dialectaux peuvent être préférés, mais 'ciotola' reste le terme standard accepté par tous.

Q.Quelle est la différence entre 'ciotola' et 'scodella' ?

'Ciotola' et 'scodella' sont souvent interchangeables, mais 'scodella' est généralement plus utilisé dans le nord de l'Italie. 'Ciotola' a une connotation plus générale et est plus couramment entendu dans le langage courant.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500