stanco — meaning in French: fatigué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatigué

sedano

cultura

cacao

stanco

Argentina

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'stanco' dans des situations quotidiennes, comme après une longue journée de travail ou après avoir participé à un événement sportif. Par exemple, un ami pourrait dire 'Sono stanco' après une randonnée épuisante.

Synonyms & nuances

'Stanco' se distingue de 'affaticato', qui évoque une fatigue plus liée à l'effort physique. On choisit 'stanco' pour exprimer une fatigue générale, alors que 'affaticato' peut être utilisé spécifiquement après une activité intense.

Culture

Le mot 'stanco' tire ses origines du latin 'stancus', qui signifie 'immobile' ou 'arrêté'. Dans la culture italienne, exprimer sa fatigue est courant et témoigne souvent d'une vie active et dynamique. Par ailleurs, dans certaines régions, dire 'sono stanco' peut aussi être une manière d'inviter les autres à se reposer ensemble, partageant ainsi un moment de convivialité.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'stanco' et 'stancare' ?

'Stanco' est un adjectif signifiant 'fatigué', tandis que 'stancare' est un verbe qui signifie 'fatiguer' ou 'lassé'. On utilise 'stanco' pour décrire une personne, alors que 'stancare' décrit l'action de rendre quelqu'un fatigué.

Q.Comment utiliser 'stanco' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Dopo la lezione, sono molto stanco', qui signifie 'Après la leçon, je suis très fatigué'.

Q.Est-ce que 'stanco' s'utilise au féminin ?

Oui, au féminin, on utilise 'stanca'. Par exemple, une femme pourrait dire 'Sono stanca' pour exprimer sa fatigue.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500