ago — meaning in French: aiguille

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aiguille

ago

pollo

accompagnare

povero

nonna

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les italiens utilisent le mot 'ago' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la couture ou la broderie. Par exemple, une mère pourrait dire à sa fille : 'Prends l'ago pour finir ce projet de couture.'

Synonyms & nuances

'Ago' se distingue de 'spillo', qui signifie également 'aiguille', mais est souvent utilisé pour une aiguille à coudre très fine. On opte pour 'ago' lorsqu'on parle d'outils de couture plus larges ou d'aiguilles pour tricoter.

Culture

Le mot 'ago' vient du latin 'acus', qui signifie 'aiguille'. Dans certaines régions d'Italie, l'utilisation de l'aiguille a une forte tradition artisanale, symbolisant la créativité et l'héritage culturel, en particulier dans des villes comme Florence, réputées pour leur histoire dans la mode et la couture.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ago' en italien ?

Le mot 'ago' est utilisé pour désigner une aiguille, notamment dans des activités de couture et de tricot. Vous pouvez dire par exemple : 'Ho bisogno di un ago per cucire.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'ago' ?

Oui, une expression courante est 'mettere il filo nell'ago', qui signifie 'enfiler le fil dans l'aiguille'. Cela peut aussi symboliser le fait de se préparer à une tâche délicate.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes à éviter avec 'ago' ?

'Ago' est souvent confondu avec 'spillo'. Assurez-vous d'utiliser 'ago' pour des aiguilles plus grandes, comme celles de couture, et 'spillo' pour les aiguilles plus fines ou les épingles.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500