approvare — meaning in French: approuver

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for approuver

erbaccia

ottobre

telefono

approvare

otto

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'approvare' dans des contextes formels et informels, notamment lors de discussions sur des décisions importantes, comme l'approbation de projets au travail ou de décisions au sein d'une famille. Par exemple, un chef d'entreprise pourrait dire : 'Abbiamo bisogno di approvare il nuovo piano di marketing' pour exprimer la nécessité d'obtenir un consensus.

Synonyms & nuances

'Approvare' peut être comparé à 'convalidare', qui signifie valider quelque chose de manière plus formelle. On utiliserait 'approvare' dans un contexte de consensus, tandis que 'convalidare' pourrait être choisi pour des contextes scientifiques ou techniques, où une validation rigoureuse est requise.

Culture

'Approvare' trouve ses racines dans le latin 'approbare', qui signifie 'donner son assentiment'. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes juridiques et administratifs, ce qui souligne son importance dans la vie quotidienne italienne. Un fait intéressant est que 'approvare' est aussi utilisé dans le domaine de la gastronomie, où un plat peut être 'approuvé' par un critique culinaire, ajoutant une dimension culturelle au mot.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'approvare' dans une phrase?

'Approvo' peut être utilisé pour exprimer son accord. Par exemple, 'Approvo la proposta del tuo amico' signifie 'J'approuve la proposition de ton ami'.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'approvare' au présent?

Au présent, 'approvare' se conjugue comme suit : io approvo, tu approvi, lui/elle/il approva, nous approvamo, vous approvate, ils/elles approvano.

Q.Y a-t-il d'autres formes de 'approvare' à connaître?

Oui, 'approvato' est le participe passé et peut être utilisé dans des constructions de temps composés, par exemple : 'Ho approvato il progetto'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500