asciugare — meaning in French: Secher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Secher

braccio

ineffabile

asciugare

estate

traslitterazione

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le verbe 'asciugare' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle de sécher des vêtements après la lessive ou d'essuyer une surface. Par exemple, après avoir lavé la vaisselle, un Italienne pourrait dire : 'Dobbiamo asciugare i piatti prima di metterli via.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'seccare', mais 'asciugare' implique souvent un processus actif, comme essuyer ou enlever l'humidité, tandis que 'seccare' se réfère plus à l'état final d'un objet. On choisit 'asciugare' lorsqu'il s'agit d'une action immédiate.

Culture

Le mot 'asciugare' dérive du latin 'exsiccāre', qui signifie également 'sécher'. En Italie, le séchage des aliments, comme les tomates, est une pratique traditionnelle qui remonte à des siècles et fait partie intégrante de la cuisine méditerranéenne. Cette méthode de conservation permet de préserver les saveurs tout en préparant des plats typiques.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'asciugare' au présent ?

'Asciugare' se conjugue comme suit au présent : io asciugo, tu asciughi, lui/lei asciuga, noi asciughiamo, voi asciugate, loro asciugano.

Q.Peut-on utiliser 'asciugare' pour des cheveux ?

Oui, en italien, on peut dire 'asciugare i capelli' pour signifier que l'on sèche les cheveux, que ce soit avec une serviette ou un sèche-cheveux.

Q.Quelle est la différence entre 'asciugare' et 'stendere' ?

'Asciugare' fait référence au processus de sécher, tandis que 'stendere' signifie étendre, comme lorsqu'on étend le linge pour le faire sécher. Ces verbes sont souvent utilisés ensemble dans le contexte de la lessive.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500