cicala — meaning in French: cigale

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cigale

minuto

marito

riposarsi

supermercato

cicala

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'cicala' lorsqu'ils parlent de l'été en Italie, notamment dans des contextes ruraux où ces insectes sont omniprésents. On peut aussi l'entendre dans des conversations littéraires ou poétiques, évoquant la chaleur et la nature.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'insetto', qui signifie 'insecte' de manière générale. Cependant, 'cicala' désigne spécifiquement cet insecte chanteur, alors que 'insetto' pourrait faire référence à n'importe quel type d'insecte. On choisit 'cicala' pour évoquer des images liées à l'été et son ambiance sonore.

Culture

Le mot 'cicala' vient du latin 'cicada', qui signifie également cigale. Ces insectes sont souvent associés à la chaleur estivale et au chant mélodieux qui rappelle les plaisirs des journées ensoleillées. En Italie, la cicala est un symbole de vitalité et de joie, souvent présente dans l'art et la littérature.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on cicala en italien ?

On prononce 'tʃiˈkaːla', en mettant l'accent sur la deuxième syllabe. C'est important pour être bien compris en italien.

Q.Quelle est la différence entre cicala et cigale en français ?

En fait, 'cicala' en italien et 'cigale' en français désignent le même insecte, c'est juste une question de langue. Cependant, les connotations culturelles peuvent varier selon les pays.

Q.Cicala est-il un mot utilisé dans d'autres contextes ?

Principalement, 'cicala' est utilisé pour parler de l'insecte. Dans certaines expressions, il peut symboliser la paresse ou le plaisir, notamment dans des textes littéraires.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500