I'm learning italiano

compleanno — meaning in French: anniversaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anniversaire
doccia
Bibbia
biologia
compleanno
tradizione
Skip this question   
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'compleanno' est utilisé couramment lors de la célébration des anniversaires, que ce soit pour un ami, un membre de la famille ou même un collègue. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une fête d'anniversaire ou en discutant des souhaits d'anniversaire avec quelqu'un. Les Italiens prennent souvent le temps d'organiser des repas ou des surprises pour marquer cette occasion spéciale.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de 'compleanno' est 'nascita', qui signifie 'naissance'. Cependant, 'nascita' est plus formel et réfère spécifiquement au jour de la naissance, alors que 'compleanno' se concentre sur la célébration de cet événement chaque année.
Culture
'Compleanno' vient du latin 'compleannus', qui signifie 'achever une année'. En Italie, les anniversaires sont souvent célébrés avec beaucoup d'enthousiasme, et il est courant d'inviter des amis et de la famille à partager un gâteau. Une tradition amusante est d'accrocher des ballons et des décorations qui reflètent les passions de la personne célébrée.
FAQ
Q.Comment souhaite-t-on un bon anniversaire en italien?
On peut dire 'Buon compleanno!' pour souhaiter un bon anniversaire à quelqu'un. C'est l'expression la plus courante et bien accueillie.
Q.Y a-t-il des traditions italiennes spécifiques pour les anniversaires ?
Oui, en Italie, il est courant de célébrer avec un gâteau d'anniversaire et des feux d'artifice, surtout pour les anniversaires marquants comme les 18 ou 50 ans. Les amis et la famille se réunissent souvent pour un dîner festif.
Q.Quelle est la différence entre 'compleanno' et 'festa di compleanno'?
'Compleanno' renvoie simplement à l'anniversaire, tandis que 'festa di compleanno' désigne spécifiquement la fête d'anniversaire. Utilisez 'festa di compleanno' lorsque vous parlez de l'événement festif qui accompagne l'anniversaire.
Learn italian with Maspeak →
Italian 500