domani — meaning in French: demain

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for demain

domani

lavoro

lavagna

antitesi

asciugamano

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'domani' pour parler de ce qui va se passer le lendemain, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou lors d'une discussion plus sérieuse au travail. Par exemple, on peut entendre 'Domani andiamo al cinema' lorsque des amis planifient une sortie ou 'Domani presenterò il progetto' lors d'une réunion professionnelle.

Synonyms & nuances

'Domani' est souvent utilisé pour signifier 'demain', mais on peut également rencontrer des expressions comme 'il giorno dopo' qui fait référence au jour suivant sans une connotation temporelle immédiate. 'Domani' insiste sur le lendemain immédiat, tandis que 'il giorno dopo' peut inclure des jours plus éloignés.

Culture

Le mot 'domani' trouve ses racines dans le latin 'de mane', qui signifie 'à partir du matin'. Dans la culture italienne, parler de demain évoque souvent des espoirs et des attentes, comme une façon de dire que demain est une nouvelle chance, un concept très présent dans la philosophie italienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'domani' dans une phrase ?

'Domani' s'utilise pour indiquer un événement ou une action qui se produira le lendemain. Par exemple, vous pouvez dire 'Domani ho un esame' pour signifier 'Demain, j'ai un examen'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'domani' ?

Oui, une expression courante est 'Domani è un altro giorno', qui signifie 'Demain est un autre jour', souvent utilisée pour exprimer l'espoir ou le renouveau.

Q.Est-ce que 'domani' a d'autres significations en italien ?

'Domani' se concentre principalement sur le temps, mais dans certains contextes, il peut aussi évoquer des attentes ou des promesses pour l'avenir.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500