guanto — meaning in French: gant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gant

guanto

pavone

interessante

lampone

camminare

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'guanto' est couramment utilisé lorsque l'on parle de vêtements d'hiver en Italie, notamment dans des situations informelles comme des sorties en plein air ou lors d'activités sportives. Par exemple, on pourrait entendre un parent dire à son enfant de mettre ses guanti avant de sortir jouer dans la neige.

Synonyms & nuances

'Guanto' est synonyme de 'manica', mais cette dernière se réfère spécifiquement à la manche d'un vêtement. On utiliserait 'guanto' pour désigner un accessoire pour les mains, tandis que 'manica' est utilisé dans le contexte des vêtements. Ainsi, on choisit 'guanto' lorsqu'on parle spécifiquement de gants, et non de manches.

Culture

Le terme 'guanto' vient du latin 'guantus', qui signifie 'gant' ou 'protection'. En Italie, les gants sont souvent associés à des traditions artisanales, notamment dans les régions où l'on fabrique des gants en peau ou en laine. Dans certaines cultures, offrir des gants en cadeau symbolise le soin et la protection envers la personne qui les reçoit.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'guanto' en italien ?

'Guanto' est utilisé pour désigner des gants en général, que ce soit pour le froid, le travail, ou des activités sportives. Par exemple, on peut dire 'Ho messo i guanti per uscire' (J'ai mis mes gants pour sortir).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'guanto' ?

Oui, une expression courante est 'essere come il guanto e la mano', qui signifie que deux choses sont parfaitement adaptées l'une à l'autre, tout comme un gant s'ajuste à une main.

Q.Quelle est la différence entre 'guanto' et 'guantone' ?

'Guanto' désigne un gant classique, tandis que 'guantone' fait référence à un gant plus épais, souvent utilisé pour la cuisine ou le jardinage. Ainsi, on choisira 'guanto' pour des gants de mode et 'guantone' pour des gants de protection.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500