leone — meaning in French: lion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lion

leone

piatto

dizionario

tè

parco

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'leone' dans des contextes variés, que ce soit en parlant de la faune lors de discussions sur le zoo, en utilisant des métaphores pour décrire une personne courageuse, ou dans des contes et histoires pour enfants où le lion est souvent un personnage central.

Synonyms & nuances

'Leone' peut être en concurrence avec 'felino', qui décrit un caractère félin mais se réfère plus généralement à la famille des félins. En choisissant 'leone', on souligne spécifiquement l'idée de majesté et de force qui est souvent associée à ce roi des animaux.

Culture

Le mot 'leone' provient du latin 'leo', qui désignait déjà le lion. En Italie, le lion est un symbole de force et de bravoure, souvent associé à des figures emblématiques comme le lion de Saint-Marc à Venise. Ce symbole est si puissant qu'il est utilisé dans la littérature et l'art pour évoquer des thèmes de pouvoir et de noblesse.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'leone' et 'lion' en italien?

'Leone' est l'italien pour 'lion', tandis que 'lion' est la traduction française du même mot. Les deux termes se réfèrent à l'animal, mais l'utilisation de 'leone' est spécifiquement italienne.

Q.Comment utilise-t-on 'leone' dans une phrase?

On peut dire: 'Il leone è il re della giungla', ce qui signifie 'Le lion est le roi de la jungle'. C'est une manière classique de parler de la majesté du lion.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'leone'?

Oui, on utilise souvent l'expression 'cuore di leone' qui se traduit par 'cœur de lion', évoquant une grande bravoure ou un courage exceptionnel.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500