mezzanotte — meaning in French: minuit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for minuit

carne

estate

limite di velocità

intenzione

mezzanotte

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'mezzanotte' dans des contextes variés, notamment pour indiquer l'heure exacte à laquelle une journée se termine ou pour organiser des événements. Par exemple, lors d'une fête du Nouvel An, il est courant de dire 'À minuit, nous ferons un vœu !'.

Synonyms & nuances

'Mezzanotte' est principalement utilisé pour désigner 'minuit', tandis que 'civiltà' peut être utilisé dans des contextes plus littéraires pour parler de civilité à une heure tardive. Cependant, 'mezzanotte' reste le terme standard pour l'heure précise, surtout dans des situations quotidiennes.

Culture

Le mot 'mezzanotte' vient de l'italien 'mezzo' qui signifie 'milieu' et 'notte' qui signifie 'nuit'. Cette combinaison évoque l'idée de 'milieu de la nuit', ce qui est particulièrement pertinent dans la culture italienne où la vie nocturne est animée. D'ailleurs, la célébration de la 'mezzanotte' est souvent marquée par des feux d'artifice et des chants.

FAQ

Q.Comment dit-on 'minuit' en italien ?

'Minuit' se dit 'mezzanotte' en italien, un mot combinant 'milieu' et 'nuit'.

Q.À quelle heure est-ce que commence la nouvelle journée en italien ?

En italien, une nouvelle journée commence à 'mezzanotte', ce qui correspond à 00h00.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'mezzanotte' ?

Oui, une expression courante est 'dopo mezzanotte' qui signifie 'après minuit', souvent utilisée pour décrire des événements ou des activités qui se déroulent tard dans la nuit.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500