narice — meaning in French: naseau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for naseau

ricerca

verme

martedì

narice

giglio

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'narice' est couramment utilisé par les locuteurs natifs lors de discussions sur la santé ou la description physique. Par exemple, on peut entendre des phrases comme 'J'ai une allergies qui me fait constamment éternuer par la narice droite' dans des conversations informelles ou lors de consultations médicales.

Synonyms & nuances

'Narice' est souvent utilisé en contexte médical, tandis que 'naso' désigne le nez dans son ensemble. On choisira 'narice' lorsqu'on veut se concentrer sur la partie extérieure du nez, comme lors de discussions sur des problèmes respiratoires spécifiques.

Culture

Le mot 'narice' trouve ses racines dans le latin 'naris', qui signifie aussi 'narine'. En italien, cette partie du corps est souvent associée à des expressions idiomatiques, comme 'avere la narice infreddolita', qui se traduit par 'avoir le nez froid', une manière poétique de parler du temps froid et de ses effets sur le corps. Cette expression illustre parfaitement l'importance de la sensibilité au climat dans la culture italienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'narice' en italien ?

On peut utiliser 'narice' pour parler des narines, par exemple dans des phrases comme 'Ho una narice chiusa' qui signifie 'J'ai une narine bouchée'.

Q.Quelle est la différence entre 'narice' et 'naso' ?

Le mot 'narice' fait référence spécifiquement aux narines, tandis que 'naso' désigne l'ensemble du nez. On utilisera 'narice' pour des détails précis concernant la respiration.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'narice' ?

Oui, en italien, on peut dire 'pizzicare le narici', qui signifie 'avoir une réaction allergique', illustrant ainsi comment ce mot est utilisé dans le langage courant.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500