nonna — meaning in French: grand-mère

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand-mère

carta igiènica

guancia

nonna

doccia

politica

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'nonna' est couramment utilisé dans des contextes familiaux, notamment lors des repas de famille ou des rassemblements où les grands-parents jouent un rôle central. Par exemple, un petit-fils pourrait dire : 'Nonna, tu as préparé mes pâtes préférées !'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'nonno', qui signifie 'grand-père'. Cependant, 'nonna' évoque spécifiquement une figure maternelle dotée d'affection et de chaleur, souvent associée à des souvenirs d'enfance, alors que 'nonno' peut avoir une connotation plus neutre.

Culture

Le mot 'nonna' vient du latin 'nona', qui signifie 'neuvième', en référence à la neuvième génération. En Italie, les grands-mères sont souvent considérées comme les gardiennes des traditions culinaires et familiales, transmettant des recettes et des histoires de générations en générations, ce qui en fait une figure très respectée dans la culture italienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'nonna' en italien ?

On utilise 'nonna' pour parler de sa grand-mère ou pour désigner une femme âgée avec une connotation affectueuse. Par exemple, on peut dire : 'La mia nonna fa le migliori lasagne !'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'nonna' ?

Oui, une expression courante est 'come una nonna', qui signifie 'comme une grand-mère', utilisée pour décrire une femme qui prend soin des autres avec amour et dévouement.

Q.Quelle est la différence entre 'nonna' et 'nonnetta' ?

'Nonnetta' est une forme diminutive et affectueuse de 'nonna', souvent utilisée pour exprimer une tendresse supplémentaire. On pourrait l'utiliser en disant : 'La mia nonnetta è molto dolce'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500