ombrello — meaning in French: parapluie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parapluie

cucchiaio

lavastoviglie

musica

ombrello

giorno

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Italiens utilisent le mot 'ombrello' dans des situations variées, comme lorsqu'ils discutent de la météo ou lorsqu'ils se préparent à sortir sous la pluie. Par exemple, un ami pourrait dire à un autre qu'il faut prendre un ombrello avant de quitter la maison, surtout lors des mois pluvieux d'automne.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'parapioggia', qui se traduit littéralement par 'pare-pluie'. Cependant, 'ombrello' est plus couramment utilisé dans le langage quotidien, tandis que 'parapioggia' peut parfois sembler plus technique ou formel.

Culture

Le mot 'ombrello' vient du latin 'umbella', qui signifie 'petite ombre'. En Italie, l'ombrello est non seulement un accessoire de pluie, mais il est aussi souvent décoré et utilisé comme un objet de mode, surtout dans les régions ensoleillées comme la Sicile. Cela reflète l'importance de la protection contre le soleil aussi bien que contre la pluie.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'ombrello' en italien ?

Le mot 'ombrello' se prononce comme 'om-brel-lo', avec un accent marqué sur la première syllabe. Il est assez facile à prononcer pour les francophones.

Q.Quelle est la différence entre 'ombrello' et 'parapioggia' ?

'Ombrello' est le terme courant pour désigner un parapluie, tandis que 'parapioggia' est plus spécifique et pourrait être utilisé dans un contexte technique ou théorique.

Q.Peut-on utiliser 'ombrello' dans des expressions idiomatiques ?

'Ombrello' n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des phrases comme 'Aprire l'ombrello' qui signifie 'ouvrir un parapluie', souvent utilisé de manière littérale.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500