passeggero — meaning in French: passager

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passager

bicicletta

passeggero

bocca

frutta

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'passeggero' est couramment utilisé dans les transports, comme dans les trains, les bus ou les avions, pour désigner une personne qui voyage sans être le conducteur. Par exemple, lorsque vous achetez un billet de train en Italie, vous vous identifiez en tant que 'passeggero'.

Synonyms & nuances

'Viaggiatore' est un synonyme de 'passeggero', mais il implique souvent une notion de voyage plus long ou d'exploration, tandis que 'passeggero' peut désigner quelqu'un qui fait un trajet quotidien. Vous utiliseriez 'passeggero' pour des contextes de transport public, mais 'viaggiatore' pour des aventures ou des voyages prolongés.

Culture

L'étymologie de 'passeggero' provient du latin 'passagerius', qui signifie 'celui qui passe'. Ce terme ne désigne pas seulement une personne dans un véhicule, mais évoque aussi l'idée de mouvement et de transition, symbolisant ainsi les voyages et les découvertes. Dans certaines villes italiennes, le mot peut également désigner des personnes qui flânent sans but précis.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'passeggero' en italien ?

On utilise 'passeggero' pour désigner quelqu'un qui prend un moyen de transport, comme un bus ou un train. C'est un terme très courant dans le vocabulaire des transports.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'passeggero' ?

'Passeggero' peut être utilisé dans des expressions comme 'passeggero di un autobus' pour parler d'un passager d'autobus ou 'passeggero regolare' pour un passager habituel.

Q.Quelle est la différence entre 'passeggero' et 'cliente' ?

'Client' désigne quelqu'un qui achète un service, alors que 'passeggero' se concentre sur la personne qui utilise un mode de transport. Par exemple, un 'passeggero' peut être un 'client' d'une compagnie aérienne.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500