poliziotto — meaning in French: policier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for policier

Italia

ànatra

lavoro

professore

poliziotto

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les Italiens utilisent le mot 'poliziotto' dans des contextes variés, comme dans les discussions sur la sécurité publique ou lors d'une rencontre avec un agent de la loi. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations à propos de la lutte contre le crime ou en regardant un film policier.

Synonyms & nuances

'Poliziotto' est souvent utilisé pour désigner un policier en général, tandis que 'carabiniere' fait référence à un membre de la gendarmerie italienne. Vous choisirez 'poliziotto' lorsque vous parlerez de la police civile, tandis que 'carabiniere' est plus approprié dans un contexte militaire ou pour des opérations spécifiques.

Culture

Le mot 'poliziotto' est dérivé du mot latin 'politia', qui signifie ‘gouvernement’ ou ‘administration’. En Italie, les poliziotti sont souvent perçus comme des figures héroïques dans la culture populaire, illustrés dans de nombreux films et séries télévisées. Un fait amusant est que le rôle de 'poliziotto' est parfois associé à des clichés qui varient d'une région à l'autre en Italie, ce qui peut enrichir les stéréotypes locaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'poliziotto' en italien ?

On utilise 'poliziotto' pour désigner un agent de police qui intervient dans des situations de sécurité publique. Par exemple, on peut dire : 'Il poliziotto ha fermato il ladro' (Le policier a arrêté le voleur).

Q.Quelle est la différence entre 'poliziotto' et 'carabiniere' ?

'Poliziotto' se réfère généralement à la police civile, tandis que 'carabiniere' désigne un membre de la gendarmerie. Les carabinieri ont souvent des responsabilités différentes, notamment en matière de sécurité nationale.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'poliziotto' ?

Oui, on peut dire 'farsi un poliziotto' qui signifie 'se faire remarquer par la police', souvent utilisé dans un contexte informel pour parler d'une interaction entre un citoyen et la police.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500