popolare — meaning in French: populaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for populaire

parete

popolare

undici

macchina fotografica

Buono!

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'popolare' est fréquemment utilisé dans des contextes sociaux pour décrire des événements ou des choses qui plaisent au grand public, comme un concert populaire ou un film à succès. On l'entend souvent dans les discussions informelles entre amis, mais aussi dans des articles de presse parlant de tendances culturelles.

Synonyms & nuances

'Popolare' est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est aimé ou apprécié par la majorité, tandis que des mots comme 'famoso' se réfèrent à la célébrité. Par exemple, un artiste peut être célèbre ('famoso') sans forcément être populaire ('popolare') s'il ne touche qu'un public restreint.

Culture

Le mot 'popolare' dérive du latin 'popularis', qui signifie 'relatif au peuple'. En Italie, il évoque non seulement la popularité, mais aussi l'authenticité et l'accessibilité, ce qui est particulièrement pertinent dans le contexte de la musique et de la cuisine italienne, où les traditions populaires sont célébrées et préservées.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'popolare' en italien?

'Popolare' est utilisé pour décrire des choses qui sont appréciées par le public, comme un livre populaire ou une chanson à la mode. Vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme 'Questo film è molto popolare tra i giovani.'

Q.Quelle est la différence entre 'popolare' et 'famoso'?

'Popolare' signifie que quelque chose est aimé par beaucoup, tandis que 'famoso' indique simplement une reconnaissance large. Par exemple, un plat traditionnel peut être 'popolare' sans être 'famoso' à l'international.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'popolare'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'popolare' pour parler de la qualité d'une chose. Rappelez-vous qu'il s'agit de popularité, donc dites 'una musica popolare' et non 'una musica di qualità popolare'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500