I'm learning
italiano
rispettare — meaning in French: respect
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
respect
rispettare
cane
fermata
pioggerella
comprensione
Skip this question
🎓
Learn Italian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'rispettare' dans de nombreuses situations, comme lors de discussions sur les valeurs personnelles ou éthiques, par exemple quand ils parlent de l'importance de respecter les traditions familiales. C'est également fréquent dans un contexte professionnel, où l'on insiste sur le respect des délais ou des responsabilités.
Synonyms & nuances
'Rispetto' et 'onore' sont des synonymes proches, mais 'rispettare' implique un respect général et une reconnaissance d'autrui, tandis qu' 'onore' porte une connotation plus forte de dignité et d'honneur. On choisira 'rispettare' pour évoquer un respect quotidien, alors qu' 'onore' est réservé pour des situations plus solennelles.
Culture
Le mot 'rispettare' vient du latin 'respectare', qui signifie regarder en arrière ou considérer avec attention. Ce terme véhicule l'importance du respect dans la culture italienne, où les valeurs familiales et le respect des aînés sont fondamentaux. Un fait amusant est que dans le sud de l'Italie, le respect est souvent démontré par des gestes symboliques, comme le fait de baiser la main d'un aîné.
FAQ
