sega — meaning in French: scie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for scie

stomaco

cambiamento

limite di velocità

bicicletta

sega

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'sega' est couramment utilisé dans des contextes liés au bricolage ou à la menuiserie. Par exemple, un artisan peut demander à un collègue de lui passer une 'sega' lorsqu'il travaille sur un projet de construction. On l'entend également dans des discussions sur les outils entre amis qui partagent un hobby de jardinage.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'sega' est 'scalpello', qui désigne un ciseau, mais 'sega' se concentre spécifiquement sur l'action de couper avec une lame dentée. On utiliserait 'sega' lorsqu'il s'agit de coupes longues et précises, tandis que 'scalpello' serait plus adapté pour des détails fins.

Culture

Le mot 'sega' vient du latin 'sēcāre', qui signifie 'couper'. En Italie, le fait de travailler le bois est profondément ancré dans la culture artisanale, et la 'sega' est un outil essentiel dans ce domaine. Il existe même des compétitions de menuiserie où les artisans démontrent leur habileté avec cet outil !

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'sega' en italien ?

On utilise 'sega' pour désigner la scie, et elle est fréquemment employée dans le contexte du bricolage ou de la menuiserie. Par exemple, on peut dire 'Ho bisogno di una sega per tagliare questo legno' qui signifie 'J'ai besoin d'une scie pour couper ce bois'.

Q.Quels sont les types de 'sega' en italien ?

Il existe plusieurs types de 'sega', comme la 'sega a mano' (scie manuelle) et la 'sega elettrica' (scie électrique). Chacune est utilisée pour des tâches spécifiques, et il est important de choisir le bon type selon le projet.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec le mot 'sega' ?

Une erreur commune est de confondre 'sega' avec 'seghettare', qui signifie 'découper en dents de scie'. Il est essentiel de se souvenir que 'sega' fait référence à l'outil lui-même, tandis que 'seghettare' décrit l'action de couper de manière spécifique.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500