spazzare — meaning in French: balayage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balayage

quinto

allergìa

spazzare

orso

stella

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'spazzare' dans des contextes quotidiens, notamment lors des tâches ménagères ou lorsque l'on parle de nettoyer une pièce. Par exemple, il est courant d'entendre une mère demander à son enfant de 'spazzare' le sol avant la visite d'amis.

Synonyms & nuances

'Spazzare' est plus spécifique que des synonymes comme 'pulire' (nettoyer), car il se concentre sur l'action de balayer. On pourrait utiliser 'spazzare' plutôt que 'pulire' lorsque l'on fait référence à l'élimination de la poussière et des débris plutôt qu'à un nettoyage général.

Culture

Le verbe 'spazzare' trouve son origine dans le latin 'spatiāre', qui signifie 'se déplacer'. En Italie, le balayage n'est pas seulement une tâche ménagère, mais fait aussi partie de nombreuses traditions locales, comme le 'palio', où les rues sont soigneusement nettoyées avant les festivités. À Venise, par exemple, les habitants 'spazzano' souvent les petits ponts pour accueillir les touristes.

FAQ

Q.Quelle est la conjugaison du verbe spazzare au présent?

Le verbe 'spazzare' se conjugue au présent comme suit : io spazzo, tu spazzi, lui/lei spazza, noi spazziamo, voi spazzate, loro spazzano.

Q.Peut-on utiliser spazzare pour désigner le nettoyage d'autres surfaces?

Oui, bien que 'spazzare' soit généralement associé au sol, il peut aussi être utilisé pour parler de surfaces comme un patio ou un garage, où l'on utilise un balai.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le verbe spazzare?

'Spazzare' ne doit pas être confondu avec 'spazzolino', qui désigne une brosse à dents. Assurez-vous d'utiliser 'spazzare' uniquement dans le contexte du balayage ou du nettoyage.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500